ရြပ္ရြပ္ ခၽြံခ်ြံ ဆႏၵျပသည့္ ထရပ္ ကား ေမာင္း သူ တစ္ဦး ကို ရွန္ဟိုင္း ရဲတပ္ဖြဲ ့က အၾကမ္းဖက္ ႏွိပ္စက္ ဖမ္းဆီး ေန စဥ္ photo: WSJ
တရုတ္ႏိုင္ငံ ၏ အႀကီး ဆံုး ဆိပ္ကမ္း ၿမိဳ ့ျဖစ္သည့္ ရွန္ဟိုင္း ၿမိဳ ့ရွိ ဘိုရွန္း ခရိုင္ ကုန္ ေသတၱာ လြင္ျပင္
အနီး တြင္သံုး ရက္ ေျမာက္ ေန ့အျဖစ္ ယေန ့ဆက္လက္ ဆႏၵျပ ေနသည္ ဟု သတင္း ရရွိသည္။ထရပ္ကား အစီး ၂၀၀ ေက်ာ္ ႏွင့္ ဆႏၵျပသူ ၈၀၀ ေက်ာ္က လမ္းမ်ား ကို ပိတ္ ဆို ့ ဆႏၵျပျခင္း ျဖစ္
ၿပီး တရုတ္ အာဏာပိုင္ မ်ား က ရဲ ႏွင့္ လံုၿခံဳ ေရး အင္အား ၁၀,000 ေက်ာ္ ခ်ထား ကာ ဆႏၵျပမႈ
ကို ၿဖိဳခြဲျခင္း မျပဳ ေသး ေသာ္ လည္း ေဆြးေႏြး မည္ဟု အေၾကာင္း ျပကာ ဆႏၵျပ ေခါင္း ေဆာင္
အခ်ိဳ ့ကို ဖမ္းဆီးမႈ မ်ား ရွိသည္။
______________________________________________________________
The protests also suggest that tensions are growing in China over the gulf between
the nation’s tiny elite and its poor majority. Incomes are rising, but inflation is
squeezing families and small business people like self-employed truckers, while
profits at major state-owned companies are higher than ever.
The New York Times report from CHINA
______________________________________________________________
ပူေဒါင္ ခရိုင္ တြင္ လည္း ဆႏၵျပသူ ၄၀၀ ေက်ာ္က ကုန္ေစ်းႏႈန္း ႀကီးျမင့္မႈ ေျဖရွင္း ေပးရန္ ေတာင္း
ဆို ဆႏၵျပ ၾကသည္။
ဘိုရွန္း တြင္ ဆႏၵျပ ေနသည့္ ထရပ္ကား ေမာင္း သူ တစ္ဦးက ကၽြန္ေတာ္ တို ့ ေတာင္းဆို ထား
တာေတြ ကို အစုိးရက မေျဖရွင္း ေပး သမွ် ကၽြန္ေတာ္ တို ့ဒီေန ရာ ကေန ဆုတ္ ခြာ မွာ မဟုတ္
ဘူး လို ့ နယူး ေယာက္ တိုင္း သတင္းစာ ကို ေျပာသည္။
တရုတ္ ျပည္တြင္ မတ္လ ေႏွာင္းပိုင္း မွ စ၍ ကုန္ေစ်းႏႈန္းမ်ား ၇ ရာခိုင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး ၊
ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ႏွင့္ ေလာင္စာ ဆီ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မ႕ႈ ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံ တြင္း ဥ္ မၿငိမ္
မသက္မႈ မ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။
တရုတ္ အစိုးရက ေငြေၾကး ေဖာင္းပြ မႈ မ်ားကို ေျဖရွင္း ႏိုင္ ရန္ အစြမ္း ကုန္ ႀကိဳစား ေသာ္
လည္း အရာ မထင္ ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။
ထရပ္ကား ေမာင္းသူ မ်ား ၏ ေတာင္းဆို ဆႏၵျပမႈ ဓာတ္ပံု- www.reuters.com
0 件のコメント:
コメントを投稿